1
00:02:12,420 --> 00:02:15,080
>> Alexis: o mój Boże!

2
00:02:15,080 --> 00:02:21,080
O mój Boże!

3
00:02:21,080 --> 00:02:21,960
Haroldzie!

4
00:02:21,960 --> 00:02:23,750
Haroldzie, to jest pani. Colby'ego.

5
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Proszę wezwać policję!

6
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
Zostałem okradziony!

7
00:02:47,170 --> 00:02:48,580
>> krystle: danny.

8
00:02:48,580 --> 00:02:50,540
>> steven: i jego stary.

9
00:02:50,540 --> 00:02:53,710
Wpadnę tylko, żeby podziękować
Ładna pani.

10
00:02:53,710 --> 00:02:55,620
>> krystle: wejdź.

11
00:02:55,620 --> 00:02:57,290
Za co mi dziękujesz?

12
00:02:57,290 --> 00:03:00,880
>> Steven: za to, dla czego zrobiłeś
My dzisiaj na stanowisku świadka.

13
00:03:00,880 --> 00:03:03,750
>> krystle: cóż, oboje jesteście
Bardzo mile widziane.

14
00:03:03,750 --> 00:03:04,120
Cześć.

15
00:03:04,120 --> 00:03:08,540
>> steven: jak się sprawy potoczyły
Dziś jestem już pewien, że to zrobię

16
00:03:08,540 --> 00:03:11,670
Trzymaj mojego syna.

17
00:03:11,670 --> 00:03:15,120
>> krystle: cóż, jestem szczęśliwy
Ty, Steven.

18
00:03:15,120 --> 00:03:17,620
>> Steven: nie wyglądasz na takiego
Szczęśliwy.

19
00:03:17,620 --> 00:03:20,710
O co chodzi?

20
00:03:20,710 --> 00:03:25,120
>> krystle: och, to tylko to
Trial i co robi z

21
00:03:25,120 --> 00:03:25,830
Rodzina.

22
00:03:25,830 --> 00:03:27,120
>> steven: Wiem.

23
00:03:27,120 --> 00:03:29,880
I wszyscy dostaną
Boli.

24
00:03:29,880 --> 00:03:33,750
>> krystle: cóż, Blake'a
Już byłem.

25
00:03:33,750 --> 00:03:38,790
Zeznania, jakie złożyła Alexis...
Potępiając go w tak niesprawiedliwy sposób

26
00:03:38,790 --> 00:03:39,670
Sposób.

27
00:03:39,670 --> 00:03:41,670
>> steven: prosił o to,
Krystle.

28
00:03:41,670 --> 00:03:43,380
On zaczął to całe zamieszanie.

29
00:03:43,380 --> 00:03:46,620
I jest w tym sporo prawdy
O co oskarżyła go moja matka.

30
00:03:46,620 --> 00:03:49,880
Sposób w jaki ten mężczyzna mnie nienawidzi...

31
00:03:53,210 --> 00:03:57,790
>> Adam: Ojcze, chcę podziękować
Ty na dzisiaj - zapraszasz mnie do

32
00:03:57,790 --> 00:04:01,670
Przyjdź, zamieszkaj tu z tobą -
A na wieczór - to wszystko.

33
00:04:01,670 --> 00:04:06,750
Po raz pierwszy mam wrażenie
Prawdziwy członek tej rodziny.

34
00:04:06,750 --> 00:04:10,040
>> blake: cóż, gdybym mógł
Wiedziałem, że masz taki dobry basen

35
00:04:10,040 --> 00:04:15,920
Gracz, zaprosiłbym cię
Wprowadź się tu dawno temu.

36
00:04:15,920 --> 00:04:19,750
Ale... to ja powinienem
Dziękujemy za przyjęcie

37
00:04:19,750 --> 00:04:20,710
Zaproszenie.

38
00:04:20,710 --> 00:04:26,920
Ta chwila, którą dzielimy
Jest dla mnie tak wyjątkowy, jak jest

39
00:04:26,920 --> 00:04:27,670
Ty.

40
00:04:27,670 --> 00:04:32,960
To taki ojciec/syn

41
00:04:32,960 --> 00:04:35,750
Związek, jakiego nigdy nie mogłabym
Osiągnij ze Stevenem.

42
00:04:35,750 --> 00:04:39,290
>> Adam: nie zgubiłeś go,
Jeśli o tym myślisz.

43
00:04:39,290 --> 00:04:42,790
Dowiedziałem się kilku rzeczy nt
Życie, a jednym z nich jest to

44
00:04:42,790 --> 00:04:44,210
Nic nie jest naprawdę trwałe.

45
00:04:44,210 --> 00:04:45,830
Weźmy na przykład ciebie i mnie.

46
00:04:45,830 --> 00:04:49,290
Kiedy dotarłem do Denver i ciebie
Wygląda na to, że mnie odrzucił, pomyślałem

47
00:04:49,290 --> 00:04:50,830
Nigdy nie czułbym się blisko ciebie.

48
00:04:50,830 --> 00:04:52,620
>> blake: tylko do Alexis?

49
00:04:52,620 --> 00:04:54,000
>> Adam: mm-mm.

50
00:04:54,000 --> 00:04:55,330
Ale oto jesteśmy.

51
00:04:55,330 --> 00:04:58,500
Powiem ci coś - I
Przewiduj, że pewnego dnia wkrótce,

52
00:04:58,500 --> 00:05:01,500
Steven wróci pieszo
Przez twoje drzwi wejściowe.

53
00:05:01,500 --> 00:05:04,880
>> blake: cóż, doceniam
To co próbujesz powiedzieć, Adamie,

54
00:05:04,880 --> 00:05:06,670
Ale mylisz się.

55
00:05:06,670 --> 00:05:10,420
Steven jest częścią swojej matki
Życie.

56
00:05:10,420 --> 00:05:15,960
Kiedy Alexis uczyniła go swoim zakładnikiem
On był małym chłopcem i ona jest

57
00:05:15,960 --> 00:05:21,170
Nigdy nie pozwolę mu odejść.

58
00:05:21,170 --> 00:05:23,540
Nigdy.

59
00:05:34,790 --> 00:05:37,170
>> nadine: Zajmę się tym
Te od razu

60
00:05:37,170 --> 00:05:37,960
Panie Carrington.

61
00:05:37,960 --> 00:05:40,080
>> Adam: dziękuję, Nadine.

62
00:05:40,080 --> 00:05:41,960
>> nadine: dzień dobry,
Pani Colby.

63
00:05:41,960 --> 00:05:45,540
>> Alexis: dzień dobry.

64
00:05:45,540 --> 00:05:47,290
>> Adam: dzień dobry, mamo.

65
00:05:47,290 --> 00:05:49,540
>> Alexis: dzień dobry,
Kochanie.

66
00:05:49,540 --> 00:05:52,920
Jestem w drodze do sądu i ja
Chciałem się zatrzymać i cię zobaczyć

67
00:05:52,920 --> 00:05:58,710
I twoje nowe biuro, i ja
Chciałem zakopać topór.

68
00:05:58,710 --> 00:05:59,830
>> Adam: w kim?

69
00:05:59,830 --> 00:06:03,080
>> Aleksy:
Bardzo zabawne, kochanie.

70
00:06:03,080 --> 00:06:07,330
Zdaję sobie sprawę, że zraniłem
Od czasu do czasu nieumyślnie

71
00:06:07,330 --> 00:06:10,000
Czas, ale to już przeszłość
Teraz.

72
00:06:10,000 --> 00:06:12,920
Słuchaj, chcę, żebyś się cofnął
Do mojego mieszkania.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,210
Nie pasujesz do Blake'a
Dom.

74
00:06:15,210 --> 00:06:18,790
>> Adam: i należę do
Ty?

75
00:06:18,790 --> 00:06:20,460
>> Aleksy: tak.

76
00:06:20,460 --> 00:06:22,750
Potrzebuję cię.

77
00:06:22,750 --> 00:06:25,500
>> Adam: a co z Fallonem?

78
00:06:25,500 --> 00:06:28,210
Ostatnio jest na luzie.

79
00:06:28,210 --> 00:06:32,170
Twojej siostry i mnie nie ma na liście
Najlepsze warunki.

80
00:06:32,170 --> 00:06:35,500
>> Adam: i Twój ulubiony --
Stevena?

81
00:06:35,500 --> 00:06:37,620
A jego syn?

82
00:06:37,620 --> 00:06:41,290
>> Alexis: oczywiście Steven
Woli być tam, gdzie jest.

83
00:06:41,290 --> 00:06:44,880
Och, Adamie, nie pasujesz tutaj
Pracuję dla Blake'a i potrzebuję tego

84
00:06:44,880 --> 00:06:46,290
Wróciłeś do Colby Co.

85
00:06:46,290 --> 00:06:47,210
>> Adam: dlaczego?

86
00:06:47,210 --> 00:06:52,170
Masz plutony dobra
Tamtejsi prawnicy, lepsi niż

87
00:06:52,170 --> 00:06:55,790
Ten, który studiował w Yale...
Coś, co mi kiedyś powiedziałeś,

88
00:06:55,790 --> 00:06:58,790
Po tym jak trochę się napiłeś
Za dużo szampana.

89
00:06:58,790 --> 00:07:03,460
>> Alexis: och, cóż, kochanie,
Wszyscy mówimy rzeczy, których nie mówimy

90
00:07:03,460 --> 00:07:04,880
To znaczy od czasu do czasu.

91
00:07:04,880 --> 00:07:06,790
>> Adam: nie ty, mamo.

92
00:07:06,790 --> 00:07:11,080
Zawsze jesteś bardzo bezpośredni
Co powiesz... Z wyjątkiem teraz.

93
00:07:11,080 --> 00:07:12,710
Dlaczego naprawdę tu jesteś?

94
00:07:12,710 --> 00:07:14,250
>> Alexis: Adam, jestem sam.

95
00:07:14,250 --> 00:07:17,750
Jestem w tym zupełnie sam
Ogromny penthouse i ostatni

96
00:07:17,750 --> 00:07:19,920
Noc, w której mogłem być
Zamordowany.

97
00:07:19,920 --> 00:07:23,380
Policja powiedziała mi, że to ja
Byłem tam podczas tego napadu,

98
00:07:23,380 --> 00:07:24,790
Mogłem zostać zabity!

99
00:07:24,790 --> 00:07:26,880
>> Adam: Bardzo mi przykro to słyszeć
To.

100
00:07:26,880 --> 00:07:28,040
>> Alexis: jesteś?!

101
00:07:28,040 --> 00:07:28,790
>> Adam: tak.

102
00:07:28,790 --> 00:07:30,540
>> Alexis: w takim razie pomóż mi.

103
00:07:30,540 --> 00:07:31,460
Wróć do mnie.

104
00:07:31,460 --> 00:07:32,460
>> Adam: Nie mogę.

105
00:07:32,460 --> 00:07:34,960
Szczerze mówiąc, nie zrobię tego.

106
00:07:34,960 --> 00:07:37,830
>> Alexis: och, Adamie.

107
00:07:37,830 --> 00:07:47,000
Proszę zrozumieć, do czego zmierzam
Przez.

108
00:07:47,000 --> 00:07:50,790
Bądź mądry, Adamie.

109
00:07:50,790 --> 00:07:52,880
Porzuć wrogość.

110
00:07:52,880 --> 00:07:54,330
>> Adam: mądry?

111
00:07:54,330 --> 00:07:56,250
>> Aleksy: tak.

112
00:07:56,250 --> 00:07:59,620
Z pewnością musisz zdać sobie z tego sprawę
Kiedy ten Denver Carrington/

113
00:07:59,620 --> 00:08:03,000
Dochodzi do fuzji Colby Co
Że twój ojciec będzie

114
00:08:03,000 --> 00:08:05,620
Pracujesz dla mnie i tak, moja droga,
Czy będziesz.

115
00:08:05,620 --> 00:08:08,880
>> Adam: Zajmę się tym
Problem, kiedy się pojawi.

116
00:08:08,880 --> 00:08:11,000
Teraz muszę się udać na spotkanie.

117
00:08:11,000 --> 00:08:15,880
Jeśli wybaczysz, mamo.

118
00:08:15,880 --> 00:08:17,750
>> Chris: tej nocy

119
00:08:20,750 --> 00:08:23,790
Brat Steven wrócił z
Singapur - powiesz

120
00:08:23,790 --> 00:08:25,960
Sąd, co wydarzyło się tamtej nocy,
Pani Colby?

121
00:08:25,960 --> 00:08:29,380
>> fallon: mój ojciec i Steven
Przybył z lotniska.

122
00:08:29,380 --> 00:08:31,830
Wszyscy czekaliśmy na nich o godz
Dom.

123
00:08:31,830 --> 00:08:34,920
To była piękna chwila,
Znowu go widzę.

124
00:08:34,920 --> 00:08:38,830
Całowaliśmy się, przytulaliśmy i opowiadaliśmy
On, jak bardzo byliśmy szczęśliwi, że on

125
00:08:38,830 --> 00:08:39,920
Żył.

126
00:08:39,920 --> 00:08:44,880
Potem moja macocha, Krystle...
Krystle Carrington – zstąpiła

127
00:08:44,880 --> 00:08:49,880
Schody niosące Stevena
Syna, a ona mu go przekazała.

128
00:08:49,880 --> 00:08:55,500
>> chris: pamiętasz co
Twój brat powiedział, że jeśli już,

129
00:08:55,500 --> 00:08:58,880
Kiedy po raz pierwszy trzymał swoje dziecko
Synu?

130
00:08:58,880 --> 00:09:01,380
>> fallon: powiedział: „Mój synu”.

131
00:09:01,380 --> 00:09:07,330
Powiedział to dwa razy i pocałował
Dziecko.

132
00:09:07,330 --> 00:09:10,670
>> chris: czy jest coś?
Inne wyjątkowe, o których pamiętasz

133
00:09:10,670 --> 00:09:11,330
Tej nocy?

134
00:09:11,330 --> 00:09:12,380
>> Fallon: tak.

135
00:09:12,380 --> 00:09:15,620
Było około 2:00 w nocy
Rano i poszedłem do

136
00:09:15,620 --> 00:09:18,830
Przedszkole do sprawdzenia
Dzieci – Stevena i moje –

137
00:09:18,830 --> 00:09:22,330
Aby sprawdzić, czy śpią, i
Kiedy wszedłem, Steven już tam był

138
00:09:22,330 --> 00:09:25,290
Stoję nad łóżeczkiem Danny'ego
Patrząc na syna.

139
00:09:25,290 --> 00:09:26,920
>> Chris: kontynuuj.

140
00:09:26,920 --> 00:09:32,420
>> fallon: cóż, tak właśnie było
Zrobił to – było to bardzo delikatne

141
00:09:32,420 --> 00:09:36,420
I z wielką miłością -
Miłość ojcowska.

142
00:09:36,420 --> 00:09:39,330
>> chris: miłość ojcowska?

143
00:09:39,330 --> 00:09:40,500
>> Fallon: tak.

144
00:09:40,500 --> 00:09:46,580
Było tam od tych pierwszych
Chwile i to się nigdy nie zmieniło.

145
00:09:46,580 --> 00:09:49,710
Wysoki sądzie, wszystko, co powiedziałem
O moim bracie dzisiaj jest

146
00:09:49,710 --> 00:09:52,670
To prawda, ale pewne rzeczy już były
Mówiłem to o moim ojcu

147
00:09:52,670 --> 00:09:54,960
Nie są, a ja...
>> Chris: to wszystko,

148
00:09:54,960 --> 00:09:55,580
Pani Colby.

149
00:09:55,580 --> 00:09:56,210
Dziękuję.

150
00:09:56,210 --> 00:09:59,330
>> sędzia Kendall: pan. Laird, zrób to
Chcesz sprawdzić

151
00:09:59,330 --> 00:10:00,000
Świadek?

152
00:10:00,000 --> 00:10:04,290
>> andrew: nie, Wysoki Sądzie i ja
Z szacunkiem proszę o przerwę.

153
00:10:04,290 --> 00:10:06,920
>> sędzia Kendall: w porządku,
Panie Laird.

154
00:10:06,920 --> 00:10:08,620
Może pani ustąpić, pani. Colby'ego.

155
00:10:08,620 --> 00:10:10,920
Sąd zbierze się ponownie o godz
2:00.

156
00:10:10,920 --> 00:10:13,120
>> wszyscy wstają.

157
00:10:20,000 --> 00:10:23,120
>> andrew: mój świadek powinien być
Już w moim biurze.

158
00:10:23,120 --> 00:10:26,500
Odprawę przeprowadzę w samochodzie
W drodze powrotnej tutaj.

159
00:10:26,500 --> 00:10:30,080
>> blake: o odprawie
Ten świadek – pamiętajcie, ja

160
00:10:30,080 --> 00:10:32,960
Nie chcę, żeby mój syn został poniżony albo
Upokorzony.

161
00:10:32,960 --> 00:10:43,250
>> andrew: powiemy, co wiemy
Muszę, Blake.

162
00:10:43,250 --> 00:10:44,540
>> Klaudia: Steven.

163
00:10:44,540 --> 00:10:46,460
Po prostu nie mogłem znowu trzymać się z daleka.

164
00:10:46,460 --> 00:10:48,540
>> steven: Cieszę się, że przyszedłeś.

165
00:10:48,540 --> 00:10:52,460
>> blake: cóż, myślę, że tak
Lepiej idź na lunch.

166
00:10:52,460 --> 00:10:55,380
>> Alexis: Blake, najwyraźniej
Andrew postanawia tego nie robić

167
00:10:55,380 --> 00:10:56,420
Przebadaj mnie.

168
00:10:56,420 --> 00:10:57,170
Dlaczego tak jest?

169
00:10:57,170 --> 00:10:58,540
>> Blake: Nie wiem.

170
00:10:58,540 --> 00:10:59,960
Musisz go zapytać.

171
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
>> Alexis: już go nie ma.

172
00:11:00,960 --> 00:11:04,330
Czego się boisz - tego
Zdradzę więcej prawd na temat

173
00:11:04,330 --> 00:11:05,580
Jesteś na sali sądowej?

174
00:11:05,580 --> 00:11:08,830
>> blake: dzień, w którym jestem
Boję się twoich „prawd”, Alexis,

175
00:11:08,830 --> 00:11:10,420
W piekle będą płatki śniegu.

176
00:11:10,420 --> 00:11:14,790
>> krystle: chciałbyś

177
00:11:26,920 --> 00:11:27,880
Jeść lunch?

178
00:11:27,880 --> 00:11:30,210
>> fallon: Muszę wracać
Hotel.

179
00:11:30,210 --> 00:11:31,120
Przepraszam.

180
00:11:31,120 --> 00:11:33,620
>> krystle: do zobaczenia później.

181
00:11:33,620 --> 00:11:36,250
>> alexis: fallon.

182
00:11:36,250 --> 00:11:37,620
>> fallon: co to jest?

183
00:11:37,620 --> 00:11:40,880
>> Alexis: spójrz, cokolwiek nasze
Różnice są takie, że nadal jesteśmy

184
00:11:40,880 --> 00:11:43,040
Obydwa po prawej stronie...
stronie Stevena.

185
00:11:43,040 --> 00:11:45,750
>> fallon: w naszym własnym oddzieleniu
Mody.

186
00:11:45,750 --> 00:11:48,960
>> Alexis: Chcę cię zapytać
Coś... ma to twój ojciec

187
00:11:48,960 --> 00:11:52,540
Odmówiono mi prawa do widzenia
Mały Blake pod swoim dachem, więc

188
00:11:52,540 --> 00:11:55,960
Kazał mi zawrzeć umowę
Z tobą, więc zróbmy taki.

189
00:11:55,960 --> 00:11:58,290
Chcę, żebyś przyprowadziła dziecko
Zobacz mnie.

190
00:11:58,290 --> 00:12:01,500
>> fallon: cóż, dziecko ma
Rutyna i jestem bardzo zajęty

191
00:12:01,500 --> 00:12:02,210
Hotel.

192
00:12:02,210 --> 00:12:03,670
>> przepraszam, pani. Colby’ego?

193
00:12:03,670 --> 00:12:04,540
>> Aleksy: tak?

194
00:12:04,540 --> 00:12:06,790
>> fallon: tak?

195
00:12:06,790 --> 00:12:09,120
>> cóż, mężczyzna właśnie powiedział:
„Pani Colby”.

196
00:12:09,120 --> 00:12:11,420
Telefon jest z billingów,
Montana.

197
00:12:11,420 --> 00:12:13,080
>> fallon: och, to dla mnie.

198
00:12:13,080 --> 00:12:14,880
Dzięki.

199
00:12:18,580 --> 00:12:22,080
>> Adam: tak?

200
00:12:22,080 --> 00:12:25,540
>> nadine: pan. Carrington, twój
Matka przyszła do ciebie.

201
00:12:25,540 --> 00:12:31,420
>> Adam: wyślij ją, Nadine.

202
00:12:31,420 --> 00:12:34,080
>> Alexis: Adam, ja --
>> Adam: mamo, wiem jak

203
00:12:34,080 --> 00:12:36,790
Jesteś wytrwały, ale ja
Od tego czasu nie zmieniłem zdania

204
00:12:36,790 --> 00:12:37,500
Dziś rano.

205
00:12:37,500 --> 00:12:40,330
>> Alexis: cóż, może ty
Powinien, bo być może

206
00:12:40,330 --> 00:12:42,380
To nie jest zdrowe życie gdzie
Jesteś.

207
00:12:42,380 --> 00:12:45,580
Widzisz, jestem tego świadomy
Ta Fallon ma bardzo mało miłości

208
00:12:45,580 --> 00:12:46,710
Dla jej starszego brata.

209
00:12:46,710 --> 00:12:48,380
>> Adam: nie
Miny-pułapki już zajęły mój pokój.

210
00:12:48,380 --> 00:12:49,330
Masz ochotę na wino?

211
00:12:49,330 --> 00:12:51,710
>> Alexis: nie i nie sądzę
To jest coś do robienia żartów

212
00:12:51,710 --> 00:12:52,540
O.

213
00:12:52,540 --> 00:12:56,290
Znam Fallon dużo lepiej niż
Tak, ona jest bardzo bystra i

214
00:12:56,290 --> 00:12:57,790
Potrafi być bardzo paskudna.

215
00:12:57,790 --> 00:13:00,040
>> Adam: Potrafię się opiekować
Ja sam.

216
00:13:00,040 --> 00:13:02,500
>> Alexis: nie, jeśli nie wiesz
Co się dzieje?

217
00:13:02,500 --> 00:13:04,880
Oj, Adamie...

218
00:13:04,880 --> 00:13:08,920
Pomimo naszych różnic, jestem
Wciąż jesteś twoją matką, a ja nie

219
00:13:08,920 --> 00:13:12,620
Chcę, żeby jedno z moich dzieci cierpiało
Drugi.

220
00:13:12,620 --> 00:13:13,210
Więc...

221
00:13:13,210 --> 00:13:17,830
Czy jest coś w twojej przeszłości?
O czym mi nie powiedziałeś?

222
00:13:17,830 --> 00:13:22,500
>> Adam: moja przeszłość jest jak
Przysłowiowa otwarta księga – otwórz i

223
00:13:22,500 --> 00:13:24,790
Trochę nudne.

224
00:13:24,790 --> 00:13:26,540
>> Aleksy: och.

225
00:13:26,540 --> 00:13:28,540
Cóż, Fallon nie jest znudzony.

226
00:13:28,540 --> 00:13:33,080
Instynkt mi podpowiada, że tak
Wgryzam się w to, próbuję znaleźć

227
00:13:33,080 --> 00:13:35,040
W jakiś sposób, żeby cię skrzywdzić.

228
00:13:35,040 --> 00:13:37,830
>> Adam: jak można wyrządzić krzywdę
Ja?

229
00:13:37,830 --> 00:13:39,750
>> Alexis: Nie wiem.

230
00:13:39,750 --> 00:13:43,830
Z jakiego innego powodu miałaby otrzymać
Telefon w sprawie rozliczeń,

231
00:13:43,830 --> 00:13:48,210
Montana, od kogoś, kto
Nie mogłem się doczekać, aż wróci

232
00:13:48,210 --> 00:13:49,710
Do własnego biura?

233
00:13:49,710 --> 00:13:55,880
>> Adam: to prawdopodobnie był ktoś
Chcesz dokonać rezerwacji w godz

234
00:13:55,880 --> 00:13:57,120
Miraż.

235
00:13:57,120 --> 00:14:00,750
>> Alexis: cóż, mają
Sprzedawca w La Mirage.

236
00:14:00,750 --> 00:14:04,000
Nie, nie, to była taka rozmowa
Twoja siostra była oczywiście taka

237
00:14:04,000 --> 00:14:05,750
Czekam na Ciebie z Twojego rodzinnego miasta.

238
00:14:05,750 --> 00:14:09,750
>> Adam: ach, tak, oczywiście --
Wymyśliła jakiś absurdalny pomysł

239
00:14:09,750 --> 00:14:13,710
Starczy lekarz z Billings
Z którym miałem coś wspólnego

240
00:14:13,710 --> 00:14:15,750
Sprawa o truciznę, czego nie zrobiłem.

241
00:14:15,750 --> 00:14:18,120
>> Alexis: trucizna?

242
00:14:18,120 --> 00:14:20,960
Czy to ma coś wspólnego
Z Jeffem?

243
00:14:20,960 --> 00:14:23,120
>> Adam: tylko w umyśle Fallona.

244
00:14:23,120 --> 00:14:26,670
Ale nie martw się, mamo...
Starzec z pewnością tak

245
00:14:26,670 --> 00:14:28,080
Pomyliłem się.

246
00:14:28,080 --> 00:14:31,290
>> Alexis: cóż, mam nadzieję, że tak
Cała historia, Adamie.

247
00:14:31,290 --> 00:14:34,080
Nie chcę już więcej nieprzyjemnych sytuacji
Niespodzianki.

248
00:14:34,080 --> 00:14:37,330
Ostatnim razem zaskoczyłeś mnie,
Nawet trzymałam język za zębami

249
00:14:37,330 --> 00:14:40,250
Chociaż dzięki tobie, biedny Jeff
Prawie umarł.

250
00:14:40,250 --> 00:14:41,540
>> Adam: Jeff żyje...

251
00:14:41,540 --> 00:14:43,580
I cóż.

252
00:14:43,580 --> 00:14:48,790
>> alexis: tak, na szczęście.

253
00:14:48,790 --> 00:14:53,210
Ostrzegam Cię przed czymś,
Adamie – chociaż jestem Twój

254
00:14:53,210 --> 00:15:12,330
Mamo, nie licz na moje
Lojalność macierzyńska podwójna.

255
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
>> Jeff: montana?

256
00:15:13,330 --> 00:15:15,380
Chcesz polecieć do rozliczeń
Teraz?

257
00:15:15,380 --> 00:15:18,040
>> fallon: Już to wyjaśniłem
Pilot taty.

258
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
Możemy już wyjść i polecieć do
Billings, znajdź człowieka, którym jestem

259
00:15:20,920 --> 00:15:23,420
Szukam i wracam do domu
Czas na kolację.

260
00:15:23,420 --> 00:15:25,670
>> Jeff: ten facet,
Judd Barrows, powiedziałeś, że jest

261
00:15:25,670 --> 00:15:26,330
Brygadzista tam?

262
00:15:26,330 --> 00:15:29,000
>> fallon: to były brygadzista
Tak było w przypadku zakładów chemicznych

263
00:15:29,000 --> 00:15:32,420
Pozwany przez pracownika, który był
Zatruty tlenkiem rtęci.

264
00:15:32,420 --> 00:15:35,290
To człowiek, który ma wszystko
Odpowiedzi, których potrzebujemy.

265
00:15:35,290 --> 00:15:38,080
>> Jeff: dlaczego z nim nie porozmawiasz
On przez telefon?

266
00:15:38,080 --> 00:15:41,290
>> fallon: bo teraz jest
Praca na ranczu poza

267
00:15:41,290 --> 00:15:41,920
Miasto.

268
00:15:41,920 --> 00:15:44,120
>> jeff: rancza mają telefony.

269
00:15:44,120 --> 00:15:48,170
>> fallon: OK, mam tę intuicję
Poczucie, że mnie nie będzie

270
00:15:48,170 --> 00:15:51,790
Można z tym zajść bardzo daleko
Przez telefon...lub nawet osobiście

271
00:15:51,790 --> 00:15:52,250
Sam.

272
00:15:52,250 --> 00:15:55,500
>> Jeff: to nie do końca
Brzmi jak Fallon.

273
00:15:55,500 --> 00:15:59,460
>> fallon: oboje wiemy, że mogę
Dbam o siebie, ale ja tego nie robię

274
00:15:59,460 --> 00:16:03,420
Dowiedz się, jak sobie z nimi poradzić
Typy Backwoods, jak sądzę

275
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Ten facet jest.

276
00:16:04,380 --> 00:16:06,080
Więc Jeff, nie pomożesz mi?

277
00:16:06,080 --> 00:16:08,830
Możemy dojść do sedna tej sprawy
Raz na zawsze.

278
00:16:08,830 --> 00:16:10,380
>> Jeff: Nie wiem, Fallon.

279
00:16:10,380 --> 00:16:12,210
Mam biurko pełne problemów.

280
00:16:12,210 --> 00:16:13,330
>> fallon: Jeff...

281
00:16:13,330 --> 00:16:16,170
Ty i ja mogliśmy wejść
Zupełnie inne kierunki,

282
00:16:16,170 --> 00:16:19,880
Ale jest jedna rzecz, której nigdy nie robiłem
Nie ma co ukrywać, to jest to...

283
00:16:19,880 --> 00:16:23,330
Ty, Jeffrey Colby, jesteś
Samotny, najmilszy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałam

284
00:16:23,330 --> 00:16:24,670
Znany przez całe życie.

285
00:16:24,670 --> 00:16:28,500
I odkąd to się stało,
Myśl, że ktoś mógłby

286
00:16:28,500 --> 00:16:32,210
Właściwie to zrobiłem
Ty – otrułeś cię – nigdy tego nie zrobiłeś

287
00:16:32,210 --> 00:16:33,250
Odszedł.

288
00:16:33,250 --> 00:16:35,250
Więc nie pomożesz mi się tego dowiedzieć?

289
00:16:35,250 --> 00:16:38,790
Chodź ze mną teraz, to
Popołudnie.

290
00:16:38,790 --> 00:16:42,330
>> jeff: cóż, zawsze byłem
Frajerem dla kobiety w opałach.

291
00:16:42,330 --> 00:16:46,210
>> upadek:
>> Jeff: Przedstawię swoje problemy

292
00:16:46,210 --> 00:16:48,080
Trzymaj.

293
00:16:54,420 --> 00:16:56,710
>> sędzia Kendall: pan.
Carrington, byłem bardzo

294
00:16:56,710 --> 00:16:59,210
Cierpliwy w stosunku do Twojej prośby
Z opóźnieniem, ale jeśli twoja rada

295
00:16:59,210 --> 00:17:01,920
Nie dotrze w ciągu najbliższych 5
Minuty, po prostu będę musiał

296
00:17:01,920 --> 00:17:02,960
Kontynuuj bez niego.

297
00:17:02,960 --> 00:17:06,330
>> blake: Wysoki sądzie, mogę tylko
Wyobraź sobie, że doszło do

298
00:17:06,330 --> 00:17:09,210
Gdzieś zator w ruchu, i
Że jest w drodze.

299
00:17:09,210 --> 00:17:12,420
>> andrew: sędzia Kendall, pytam
Sąd przebaczył mi

300
00:17:12,420 --> 00:17:13,380
Spóźnienie.

301
00:17:13,380 --> 00:17:16,120
>> sędzia Kendall: kontynuujmy
Wraz z nim pan. Dziedzic.

302
00:17:16,120 --> 00:17:17,250
Nie mamy całego dnia.

303
00:17:17,250 --> 00:17:20,540
>> andrew: w porządku, zrobiłbym to
Chciałbym wezwać kolejnego świadka.

304
00:17:20,540 --> 00:17:25,170
>> sędzia Kendall: bardzo dobrze.

305
00:17:25,170 --> 00:17:29,830
>> andrzej: Dzwonię
Samantha Josephine Carrington do

306
00:17:29,830 --> 00:17:31,080
Stojak.

307
00:17:58,170 --> 00:17:59,330
>> proszę podać swoje imię i nazwisko.

308
00:17:59,330 --> 00:18:01,670
>> sammy jo: samantha josephine
Carringtona.

309
00:18:01,670 --> 00:18:04,750
>> czy położysz lewą rękę
Na tej Biblii i podnieś swoje

310
00:18:04,750 --> 00:18:05,380
Prawa ręka?

311
00:18:05,380 --> 00:18:08,380
Czy uroczyście przysięgasz, że
Świadectwo, które możesz złożyć wcześniej

312
00:18:08,380 --> 00:18:11,500
Sąd ten będzie prawdą,
Cała prawda i nic poza tym

313
00:18:11,500 --> 00:18:12,960
Prawdę, więc pomóż ci Boże?

314
00:18:12,960 --> 00:18:14,330
>> sammy jo: Tak.

315
00:18:14,330 --> 00:18:16,580
>> proszę usiąść.

316
00:18:23,460 --> 00:18:26,460
>> krystle: o Boże, blake.

317
00:18:26,460 --> 00:18:29,620
>> sammy jo: Jestem rozwiedziony

318
00:18:33,460 --> 00:18:36,040
Żona Stevena Carringtona i
Matka

319
00:18:36,040 --> 00:18:37,290
Stevena Daniela Carringtona.

320
00:18:37,290 --> 00:18:38,500
>> andrew: mm-hmm.

321
00:18:38,500 --> 00:18:41,380
Porozmawiajmy o
Blake Carrington na chwilę.

322
00:18:41,380 --> 00:18:44,750
Niektórzy to sugerowali
Ludzie, którzy w pewnym momencie on

323
00:18:44,750 --> 00:18:47,620
Próbowałem kupić twoje pozwolenie
Adoptuj swojego syna.

324
00:18:47,620 --> 00:18:48,500
Czy to prawda?

325
00:18:48,500 --> 00:18:50,250
>> sammy jo: nie, nie jest.

326
00:18:50,250 --> 00:18:54,330
Pan Carrington próbował uzyskać...
Próbowałem mnie przekonać, żebym został

327
00:18:54,330 --> 00:18:57,620
Denver i sama wychowam dziecko,
Ale nie chciałem tego robić.

328
00:18:57,620 --> 00:18:58,710
>> andrzej: dlaczego nie?

329
00:18:58,710 --> 00:19:00,710
Proszę odpowiedzieć trochę więcej
Głośno.

330
00:19:00,710 --> 00:19:03,080
Nie ma się czego bać
O.

331
00:19:03,080 --> 00:19:06,420
>> sammy jo: Nie chciałem tego robić
Dzieje się tak ze względu na moją karierę jako

332
00:19:06,420 --> 00:19:07,170
Modelka.

333
00:19:07,170 --> 00:19:11,290
Czułem, że Danny będzie miał
Lepsze życie z dziadkiem

334
00:19:11,290 --> 00:19:15,500
Niż ze mną, ale potem,
Kiedy Steven pojawił się żywy i

335
00:19:15,500 --> 00:19:18,420
Poszukiwana opieka nad dzieckiem, I
Zgadza się.

336
00:19:18,420 --> 00:19:20,460
>> andrew: powiedz nam, proszę...

337
00:19:20,460 --> 00:19:22,880
Czy jesteś szczęśliwy, że przyszedłeś
Ta umowa?

338
00:19:22,880 --> 00:19:24,420
>> sammy jo: nie, proszę pana, nie jestem.

339
00:19:24,420 --> 00:19:25,790
>> andrew: nie jesteś?

340
00:19:25,790 --> 00:19:28,330
Proszę powiedzieć o tym sądowi
Dlaczego nie jesteś?

341
00:19:28,330 --> 00:19:30,750
>> sammy jo: Steven naruszył nasze
Okazja.

342
00:19:30,750 --> 00:19:32,540
>> andrew: proszę to wyjaśnić.

343
00:19:32,540 --> 00:19:36,790
>> sammy jo: zrozumienie
Chodziło o to, że wychowa nasze dziecko

344
00:19:36,790 --> 00:19:38,830
Sam, nie z kochankiem gejem.

345
00:19:38,830 --> 00:19:46,380
>> Chris: Wysoki Sądzie,
Świadek zakłada, że...

346
00:19:46,380 --> 00:19:49,000
>> sędzia Kendall: kontynuuj
Twój bezpośredni, panie. Dziedzic.

347
00:19:49,000 --> 00:19:50,330
>> andrew: tak, wysoki sądzie.

348
00:19:50,330 --> 00:19:53,830
Pani Carrington, kiedy pani była
Krótko pracuje w Hollywood

349
00:19:53,830 --> 00:19:56,120
Czas, to był model, prawda
Nie?

350
00:19:56,120 --> 00:19:57,620
>> sammy jo: zgadza się.

351
00:19:57,620 --> 00:20:01,000
>> andrew: i pracowałeś
Specjalnie dla fotografa

352
00:20:01,000 --> 00:20:02,290
Nazywa się Dante Messina.

353
00:20:02,290 --> 00:20:03,290
Czy to prawda?

354
00:20:03,290 --> 00:20:05,080
>> sammy jo: tak, as messina.

355
00:20:05,080 --> 00:20:08,500
>> andrew: czy mógłbyś opisać
Pan Messina dla nas fizycznie?

356
00:20:08,500 --> 00:20:10,580
To znaczy, czy był
Przystojny mężczyzna?

357
00:20:10,580 --> 00:20:11,880
>> Chris: sprzeciw!

358
00:20:11,880 --> 00:20:15,210
Ten sposób zadawania pytań jest
Całkowicie nieistotne, Wysoki Sądzie.

359
00:20:15,210 --> 00:20:18,540
>> andrew: udowodnimy
Za chwilę sąd, Wysoki Sądzie,

360
00:20:18,540 --> 00:20:19,790
To jest istotne.

361
00:20:19,790 --> 00:20:21,540
>> unieważnione, panie. Deegan.

362
00:20:21,540 --> 00:20:23,920
Świadek odpowie na
Pytanie.

363
00:20:23,920 --> 00:20:27,040
>> sammy jo: tak, powiedziałbym, że as
Był przystojnym mężczyzną.

364
00:20:27,040 --> 00:20:29,210
>> andrew: przystojny mężczyzna.

365
00:20:29,210 --> 00:20:34,170
Teraz, kiedy przyszedł Steven Carrington
Odwiedzić cię w Hollywood, tak

366
00:20:34,170 --> 00:20:36,250
Czy kiedykolwiek spotkał pana. Mesyna?

367
00:20:36,250 --> 00:20:38,620
>> sammy jo: tak, zrobił to.

368
00:20:38,620 --> 00:20:40,500
>> andrew: marszczysz brwi.

369
00:20:40,500 --> 00:20:44,250
Czy było coś na ten temat
Spotkanie, żeby cię zdenerwować?

370
00:20:44,250 --> 00:20:45,380
>> sammy jo: tak.

371
00:20:45,380 --> 00:20:47,420
>> andrew: co konkretnie?

372
00:20:47,420 --> 00:20:50,960
>> sammy jo: Dowiedziałem się później
Kiedy byłem poza

373
00:20:50,960 --> 00:20:52,880
Room, Steven podał do asa.

374
00:20:52,880 --> 00:20:54,420
>> steven: kłamliwy włóczęga!

375
00:20:54,420 --> 00:20:57,500
>> sędzia Kendall: pan. Deegan,
Czy miałbyś swojego klienta

376
00:20:57,500 --> 00:21:00,250
Powstrzymaj się od przerywania im
Postępowanie?

377
00:21:00,250 --> 00:21:04,420
>> andrew: teraz, pani. Carringtona,
Mniej więcej rok później, kiedy już to zrobiłeś

378
00:21:04,420 --> 00:21:08,210
Miałeś dziecko i potem
Wrócił Steven Carrington

379
00:21:08,210 --> 00:21:11,540
Przyjechał z Indonezji z wizytą
Ty znowu - tym razem,

380
00:21:11,540 --> 00:21:12,120
W Nowym Jorku.

381
00:21:12,120 --> 00:21:13,210
Czy to prawda?

382
00:21:13,210 --> 00:21:14,210
>> sammy jo: tak.

383
00:21:14,210 --> 00:21:17,500
Chciał podjąć dyskusję
O naszej przyszłości, jak to ujął.

384
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
>> andrew: Rozumiem.

385
00:21:18,500 --> 00:21:21,540
Czy mógłbyś nam powiedzieć gdzie
Ta dyskusja się odbyła?

386
00:21:21,540 --> 00:21:23,920
>> sammy jo: w restauracji on
Zaciągnął mnie do.

387
00:21:23,920 --> 00:21:26,460
>> andrew: czy to był, uh, francuski
Restauracja?

388
00:21:26,460 --> 00:21:27,710
Włoski?

389
00:21:27,710 --> 00:21:28,880
Chiński?

390
00:21:28,880 --> 00:21:33,580
>> sammy jo: to był gej
Restauracja.

391
00:21:33,580 --> 00:21:35,380
>> andrew: restauracja dla gejów?

392
00:21:35,380 --> 00:21:39,460
Czy było w tym coś jeszcze
To może być interesujące

393
00:21:39,460 --> 00:21:40,330
Ten sąd?

394
00:21:40,330 --> 00:21:43,750
>> Chris: Wysoki Sądzie, Panie. Laird
Prowadzi świadka.

395
00:21:43,750 --> 00:21:46,670
>> sędzia Kendall: sformułowaj inaczej
Pytanie, panie. Dziedzic.

396
00:21:46,670 --> 00:21:47,960
>> andrew: bardzo dobrze.

397
00:21:47,960 --> 00:21:50,580
Restauracja dla gejów – dlaczego
Czy to mówisz?

398
00:21:50,580 --> 00:21:52,620
>> sammy jo: było bardzo
Oczywiste.

399
00:21:52,620 --> 00:21:54,710
Wszystko, co musiałeś zrobić, to spojrzeć
Wokół.

400
00:21:54,710 --> 00:21:57,960
Dowiedziałem się, że to Steven
Spotkanie z Tedem Dinardem,

401
00:21:57,960 --> 00:22:01,460
Jego były kochanek, kiedy byli
Mieszkać razem w Nowym Jorku.

402
00:22:01,460 --> 00:22:03,250
Cała sytuacja mnie zdenerwowała.

403
00:22:03,250 --> 00:22:08,880
>> andrew: teraz, w nocy
Pytanie, czy robiłeś coś jeszcze w

404
00:22:08,880 --> 00:22:11,710
Szczególne wydarzenie Cię zdenerwowało?

405
00:22:11,710 --> 00:22:13,420
>> sammy jo: tak.

406
00:22:13,420 --> 00:22:16,920
Steven zaczął spoglądać na innego
Człowieku.

407
00:22:16,920 --> 00:22:21,960
Wreszcie --
>> andrew: i w końcu co?

408
00:22:21,960 --> 00:22:25,880
>> sammy jo: odesłał mnie do domu
Taksówka, żeby mógł zostać i tak dalej

409
00:22:25,880 --> 00:22:27,500
Powiedział: rób swoje.

410
00:22:27,500 --> 00:22:29,170
>> steven: kłamca! Kłamiesz!

411
00:22:29,170 --> 00:22:31,540
>> sędzia Kendall: usiądź i

412
00:22:31,540 --> 00:22:34,500
Bądź cicho, panie. Carringtona lub
Sprawię, że będziesz pogardzany

413
00:22:34,500 --> 00:22:35,170
Z tego sądu.

414
00:22:35,170 --> 00:22:37,170
Czy to jest zrozumiałe?

415
00:22:42,670 --> 00:22:45,710
>> andrew: Nie mam już nic więcej
Pytania tego świadka,

416
00:22:45,710 --> 00:22:46,670
Twój honor.

417
00:22:46,670 --> 00:22:47,620
Dziękuję, pani. Carringtona.

418
00:22:47,620 --> 00:22:55,620
>> sędzia Kendall: krzyż,
Panie Deegan?

419
00:22:55,620 --> 00:22:59,120
>> blake: do cholery, andrey, ja
Ostrzegałem cię, żebyś nie odchodził tak daleko.

420
00:22:59,120 --> 00:23:02,790
>> andrew: i ostrzegałem cię kiedy
To zaczęło być twoim priorytetem

421
00:23:02,790 --> 00:23:06,080
Musiał być albo twoim synem, albo
Twój wnuk i to ty

422
00:23:06,080 --> 00:23:07,580
Nie można mieć tego w obie strony.

423
00:23:07,580 --> 00:23:12,460
>> blake:
>> Chris: pani. Carrington, dlaczego

424
00:23:12,460 --> 00:23:14,460
Okłamujesz ten sąd?

425
00:23:14,460 --> 00:23:16,620
>> sammy jo: Nie kłamię.

426
00:23:16,620 --> 00:23:20,830
>> Chris: mówisz to?
Rzeczy – te okropne nieprawdy –

427
00:23:20,830 --> 00:23:24,290
Po prostu zemścić się na sobie
Twój były mąż?

428
00:23:24,290 --> 00:23:28,210
>> sammy jo: Nie chcę niczego od
Jego, łącznie z zemstą.

429
00:23:28,210 --> 00:23:30,210
>> chris: nie chcesz od niczego
On?

430
00:23:30,210 --> 00:23:33,420
Czy to nie prawda, że się rozwiedliście?
Steven, ponieważ nie był bogaty

431
00:23:33,420 --> 00:23:34,250
Na własnych prawach?

432
00:23:34,250 --> 00:23:36,620
>> sammy jo: jeśli tak
Nazywanie mnie poszukiwaczem złota...

433
00:23:36,620 --> 00:23:38,670
>> chris: Pytam cię
Pytanie.

434
00:23:38,670 --> 00:23:40,120
Chcę odpowiedzi – tak lub nie.

435
00:23:40,120 --> 00:23:47,040
>> sammy jo: w porządku, zrobię to
Daj ci to - to nie!

436
00:23:47,040 --> 00:23:52,620
Opuściłem Stevena, bo wszystko, co kiedykolwiek robiłem
Poszukiwany był mężczyzna, którego mogłabym pokochać...

437
00:23:52,620 --> 00:23:55,460
I kto by mnie pokochał...

438
00:23:55,460 --> 00:23:59,620
I tylko ja.

439
00:23:59,620 --> 00:24:03,620
>> chris: to są twoje łzy
Wycierając oczy, I

440
00:24:03,620 --> 00:24:06,670
Załóżmy, że... są niewidzialni
Gołym okiem.

441
00:24:06,670 --> 00:24:10,880
Powiedz mi, czy próbujesz malować
Ty jako ranny?

442
00:24:10,880 --> 00:24:12,500
>> sammy jo: co to oznacza
Znaczy?

443
00:24:12,500 --> 00:24:15,620
>> Chris: powiesz
Nam, jak leżysz sam w łóżku o godz

444
00:24:15,620 --> 00:24:17,790
Noc podczas gdy twój mąż
Czy wychodziłaś z innymi mężczyznami?

445
00:24:17,790 --> 00:24:21,210
Jeśli tak, prawdopodobnie znasz
Imiona tych mężczyzn?

446
00:24:21,210 --> 00:24:21,830
Czy ty?

447
00:24:21,830 --> 00:24:23,790
>> sammy jo: Nie wiem.

448
00:24:23,790 --> 00:24:26,290
>> Chris: nie zadzwonili do niego
Czasami?

449
00:24:26,290 --> 00:24:28,580
Nie odebrałeś telefonu
Okazja?

450
00:24:28,580 --> 00:24:32,460
Czasami nie słuchałeś
Do ich wyznaczania,

451
00:24:32,460 --> 00:24:33,670
Pani Carrington?

452
00:24:33,670 --> 00:24:36,580
>> sammy jo: czego on próbuje
Zrobić mi?

453
00:24:36,580 --> 00:24:40,290
>> sędzia Kendall: pan. Deegan,
Przestaniesz to nękać

454
00:24:40,290 --> 00:24:40,960
Świadek.

455
00:24:40,960 --> 00:24:44,170
>> chris: nękanie tego
Świadek?

456
00:24:44,170 --> 00:24:46,500
Nie mam więcej pytań.

457
00:24:46,500 --> 00:24:49,460
>> sędzia Kendall: świadek
Ustąpię.

458
00:24:49,460 --> 00:24:51,920
Sąd ogłosi przerwę o 20
Minuty.

459
00:24:51,920 --> 00:24:55,670
>> wszyscy wstają.

460
00:24:55,670 --> 00:24:58,290
>> blake: krystle.

461
00:24:58,290 --> 00:25:01,670
O Sammym Jo... Właśnie chciałem
Musisz wiedzieć, że ja...

462
00:25:01,670 --> 00:25:20,000
>> krystle: Wiem już więcej
Niż tego chcę, Blake.

463
00:25:22,500 --> 00:25:25,250
>> Adam: dzień dobry.

464
00:25:32,750 --> 00:25:35,250
>> Maria: pan. Carringtona.

465
00:25:41,080 --> 00:25:44,380
>> Adam: nie powinieneś się wiązać
W domu w taki dzień

466
00:25:44,380 --> 00:25:44,710
To.

467
00:25:44,710 --> 00:25:46,000
Beethoven by nie istniał.

468
00:25:46,000 --> 00:25:48,580
Dlatego nazwał to tzw
„Sonata księżycowa”.

469
00:25:48,580 --> 00:25:51,830
W taki dzień jak ten, Beethoven
Wyszedłbym na spacer na zewnątrz.

470
00:25:51,830 --> 00:25:54,880
>> kirby: jeśli to któryś z twoich
Biznes, którym nie jest, I

471
00:25:54,880 --> 00:25:56,250
Nie masz ochoty chodzić.

472
00:25:56,250 --> 00:25:58,420
>> Adam: jazda, a potem --
A co powiesz na to?

473
00:25:58,420 --> 00:26:01,250
Miałem lekki dzień, myślałem, że tak
Popływaj, ale wolę

474
00:26:01,250 --> 00:26:04,580
Zawiozę cię do miasta na trochę
Świeże powietrze i lody

475
00:26:04,580 --> 00:26:08,960
Soda...Albo ogórek kiszony --
Wybór przyszłej mamy.

476
00:26:08,960 --> 00:26:14,170
Kirby, miałem na myśli to, co powiedziałem, kiedy

477
00:26:14,170 --> 00:26:15,750
Wprowadziłem się wczoraj.

478
00:26:15,750 --> 00:26:19,710
Nie masz się czego bać
Już ode mnie.

479
00:26:19,710 --> 00:26:21,620
Cieszę się razem z tobą
Kochanie.

480
00:26:21,620 --> 00:26:23,750
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy,
Też.

481
00:26:23,750 --> 00:26:27,290
>> marie: przepraszam, panno Kirby?

482
00:26:27,290 --> 00:26:30,580
Twój mąż rozmawia przez telefon
Długodystansowe.

483
00:26:30,580 --> 00:26:32,380
>> kirby: na odległość?

484
00:26:32,380 --> 00:26:33,460
Skąd?

485
00:26:33,460 --> 00:26:36,460
>> marie: powiedział billings,
Montana.

486
00:26:36,460 --> 00:26:38,290
Jest z panną Fallon.

487
00:26:38,290 --> 00:26:44,250
>> kirby: dziękuję, marie.

488
00:26:44,250 --> 00:26:45,710
Jeffa?

489
00:26:45,710 --> 00:26:48,460
U mnie wszystko w porządku.

490
00:26:48,460 --> 00:26:51,620
Cóż, jeśli tego nie zabrzmię,
To dlatego, że zastanawiam się co

491
00:26:51,620 --> 00:26:54,790
Robisz to z Fallon.

492
00:26:54,790 --> 00:26:58,750
Och... rozumiem.

493
00:26:58,750 --> 00:27:01,040
Nie, rozumiem.

494
00:27:01,040 --> 00:27:04,670
Do widzenia.

495
00:27:04,670 --> 00:27:09,620
>> Adam: jak to się mówi,
Nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania.

496
00:27:09,620 --> 00:27:11,250
Jaki jest problem?

497
00:27:11,250 --> 00:27:13,960
>> kirby: hm, samolot -- I
Nie wiem - coś

498
00:27:13,960 --> 00:27:14,790
Techniczne.

499
00:27:14,790 --> 00:27:16,710
Nie mogą odlecieć do
Jutro.

500
00:27:16,710 --> 00:27:17,880
>> Adam: dziwne.

501
00:27:17,880 --> 00:27:21,000
To znaczy, dlaczego nie mogli po prostu
Wziąć lot komercyjny?

502
00:27:21,000 --> 00:27:24,880
>> kirby: najwyraźniej nie
Skończyli z tym biznesem

503
00:27:24,880 --> 00:27:43,710
Poszedłem tam po... coś
O firmie chemicznej.

504
00:27:43,710 --> 00:27:47,250
>> Steven: och, tak, zrobiłem
Awans w kierunku asa Messina in

505
00:27:47,250 --> 00:27:47,960
Hollywood.

506
00:27:47,960 --> 00:27:51,250
>> chris: czy mógłbyś nam powiedzieć
O tym?

507
00:27:51,250 --> 00:27:54,330
>> Steven: to było coś strasznego
Fotografuję moją żonę, która była

508
00:27:54,330 --> 00:27:57,710
Prawie nago, kiedy wszedłem
Oni, a ja go podniosłem

509
00:27:57,710 --> 00:28:01,210
I wyrzucił go z jego pracowni
Mógłbym więc spróbować ją przekonać

510
00:28:01,210 --> 00:28:04,040
Aby wrócić ze mną -
Wróć do mojego i naszego życia

511
00:28:04,040 --> 00:28:04,790
Małżeństwo.

512
00:28:04,790 --> 00:28:07,330
To był zakres moich
„Postęp”.

513
00:28:07,330 --> 00:28:11,210
>> Chris: teraz wróćmy do
Nowy Jork i twoja była żona

514
00:28:11,210 --> 00:28:14,960
Konto restauracji, w której
Rzekomo ją zaciągnąłeś.

515
00:28:14,960 --> 00:28:18,790
Czy powiesz sądowi prawdę?
Okoliczności jej odejścia?

516
00:28:18,790 --> 00:28:21,830
>> Steven: to nie dlatego, że ja
Wpatrywałem się w innego mężczyznę.

517
00:28:21,830 --> 00:28:24,920
>> sędzia Kendall: tak nie było
Pytanie, panie. Carringtona.

518
00:28:24,920 --> 00:28:26,330
Po prostu odpowiedz na pytanie.

519
00:28:26,330 --> 00:28:29,830
>> steven: ona odeszła — albo ja
Powinnam powiedzieć, że poszła dalej

520
00:28:29,830 --> 00:28:33,580
Ja – kiedy dowiedziała się, że jeśli
Pogodziliśmy się, ona by to zrobiła

521
00:28:33,580 --> 00:28:37,080
Aby wrócić ze mną do Denver i
Żyj z moich dochodów, a nie z moich

522
00:28:37,080 --> 00:28:38,750
Fortuna ojca.

523
00:28:38,750 --> 00:28:41,000
>> Chris: Rozumiem.

524
00:28:41,000 --> 00:28:46,330
Ostatnie pytanie – powiedz nam
O twoim synu... I czy ty

525
00:28:46,330 --> 00:28:49,880
Uważaj się za dobrego ojca
Do niego.

526
00:28:49,880 --> 00:28:54,210
>> steven: Nigdy bym tego nie zrobił
Wróciłem do Denver, do mojego życia

527
00:28:54,210 --> 00:28:58,580
Jako Carrington, jeśli mój ojciec
Nie poinformował mnie w Singapurze

528
00:28:58,580 --> 00:29:00,460
Że spłodziłem syna.

529
00:29:00,460 --> 00:29:04,750
Od tego momentu i potem
Od chwili, kiedy go wziąłem

530
00:29:04,750 --> 00:29:09,210
Od mojej macochy i trzymałam go
W moich ramionach mój syn – Danny –

531
00:29:09,210 --> 00:29:12,750
Stał się moim centralnym punktem
Życie.

532
00:29:12,750 --> 00:29:18,580
Najważniejsza część mojego
Całe istnienie jest miłością i

533
00:29:18,580 --> 00:29:24,380
Wychowanie mojego syna.

534
00:29:24,380 --> 00:29:26,330
>> Chris: dziękuję.

535
00:29:26,330 --> 00:29:30,290
Nie mam więcej pytań.

536
00:29:30,290 --> 00:29:32,920
>> sędzia Kendall: pan. Lairda,
Krzyż?

537
00:29:32,920 --> 00:29:36,670
>> andrew: to interesujące --
Bardzo interesujące.

538
00:29:36,670 --> 00:29:40,830
Wszyscy tu siedzieliśmy
Od dwóch dni słucham

539
00:29:40,830 --> 00:29:44,040
Świadek za świadkiem, niektórzy
Są wrogo nastawieni

540
00:29:44,040 --> 00:29:47,830
Stevena Carringtona i innych
Gorąco, o tak

541
00:29:47,830 --> 00:29:53,170
Gorąco śpiewając jego pochwały jako
Młody dar Boga dla całości

542
00:29:53,170 --> 00:29:54,330
Dobroć.

543
00:29:54,330 --> 00:29:59,670
Ale jeden charakterystyczny obszar
Brak - zamierzony lub

544
00:29:59,670 --> 00:30:05,750
W przeciwnym razie – było zeznanie
Rzucając na to jakiekolwiek światło

545
00:30:05,750 --> 00:30:11,000
Jedyną kluczową kwestią w tym przypadku
I to jest seksualność

546
00:30:11,000 --> 00:30:14,380
Preferencje
Stevena Carringtona.

547
00:30:14,380 --> 00:30:19,120
Wszyscy wiemy, że miał samca
Kochanek w Nowym Jorku i wiemy

548
00:30:19,120 --> 00:30:23,960
Że on, uh, mieszka z mężczyzną
W mieszkaniu tutaj, w Denver,

549
00:30:23,960 --> 00:30:27,500
I tak się składa, że ten samiec jest jego
Adwokat,

550
00:30:27,500 --> 00:30:33,040
Pan Christopher Deegan, który jest
Reprezentuję go w tej sprawie.

551
00:30:33,040 --> 00:30:38,540
Steven, czy mógłbyś nam powiedzieć,
Czy pan Deegan, twój prezent

552
00:30:38,540 --> 00:30:40,830
Kochanek?

553
00:30:40,830 --> 00:30:42,960
>> steven: Odmawiam odpowiedzi
To.

554
00:30:42,960 --> 00:30:45,120
To niczyja sprawa, tylko moja
Własny.

555
00:30:45,120 --> 00:30:48,540
>> sędzia Kendall: proszę odpowiedzieć
Pytanie, panie. Carringtona.

556
00:30:48,540 --> 00:30:50,790
Czy powtórzyłbyś pytanie,
Panie Laird?

557
00:30:50,790 --> 00:30:57,460
>> andrew: tak, wysoki sądzie.

558
00:30:57,460 --> 00:31:05,000
Czy pan Deegan, twój obecny kochanek
A może nie?

559
00:31:05,000 --> 00:31:06,920
>> steven: Nie odpowiem na to pytanie.

560
00:31:06,920 --> 00:31:10,000
W zasadzie o to pyta
Jeśli jestem winny bycia gejem.

561
00:31:10,000 --> 00:31:13,540
Cóż, nikt – nie mój ojciec
Prawnik, nie ty, nikt inny

562
00:31:13,540 --> 00:31:16,750
Ta sala sądowa lub poza nią...
Ma prawo o to zapytać

563
00:31:16,750 --> 00:31:18,920
Bo nie ma w nim poczucia winy
Ta kwestia!

564
00:31:18,920 --> 00:31:22,040
Wszyscy w tym stanie i w
Ten kraj ma do tego prawo

565
00:31:22,040 --> 00:31:24,000
Żyj własnym życiem, tak jak on
Chce.

566
00:31:24,000 --> 00:31:27,040
Pod warunkiem, że jest porządnym człowiekiem
Bycie nie jest prawem mężczyzny

567
00:31:27,040 --> 00:31:32,080
Wychowaj własne dziecko, niezależnie od tego, czy jest
Homoseksualista czy nie?

568
00:31:32,080 --> 00:31:36,460
Jestem i zawsze będę należeć do Danny'ego
Ojciec, i to dobry, bez względu na wszystko

569
00:31:36,460 --> 00:31:37,880
Jaki jest mój styl życia!

570
00:31:37,880 --> 00:31:41,750
>> sędzia Kendall: pan.
Carrington, ten sąd próbuje

571
00:31:41,750 --> 00:31:45,830
Aby zdecydować, co jest najlepsze
Zainteresowania twojego syna, tak samo

572
00:31:45,830 --> 00:31:49,420
Proszę o odpowiedź
Pytanie pana Lairda?

573
00:31:49,420 --> 00:31:51,080
>> steven: właśnie to zrozumiałeś.

574
00:31:51,080 --> 00:31:53,620
>> sędzia Kendall: nie bądź
Bezczelny.

575
00:31:53,620 --> 00:31:56,250
Czy to wszystko, co masz do powiedzenia?

576
00:31:56,250 --> 00:31:58,330
>> steven: to mój finał
Odpowiedź.

577
00:31:58,330 --> 00:32:02,330
>> sędzia Kendall: ten sąd jest
W przerwie do jutra rana

578
00:32:02,330 --> 00:32:06,170
O 10:00, o której godzinie
Bardzo prawdopodobne, że w świetle

579
00:32:06,170 --> 00:32:09,330
O dzisiejszym oświetleniu
Zeznanie, będę miał

580
00:32:09,330 --> 00:32:11,380
Wyrok do wydania w tej sprawie.

581
00:32:11,380 --> 00:32:15,040
Możesz ustąpić,
Panie Carrington.

582
00:32:15,040 --> 00:32:16,080
>> wszyscy wstają.

583
00:32:16,080 --> 00:32:18,120
>> Chris: właśnie zrobiłeś duży postęp

584
00:32:37,750 --> 00:32:40,830
Błąd - bardzo duży błąd,
Stevena.

585
00:32:40,830 --> 00:32:44,960
Dlaczego? Dlaczego, na litość boską, tak się stało
Robisz to?

586
00:32:44,960 --> 00:32:46,880
>> stefan:

587
00:33:19,000 --> 00:33:19,960
>> Alexis: halo?

588
00:33:19,960 --> 00:33:21,120
>> Adam: mama.

589
00:33:21,120 --> 00:33:22,380
>> Alexis: och, cześć, Adam.

590
00:33:22,380 --> 00:33:23,580
Co mogę dla Ciebie zrobić?

591
00:33:23,580 --> 00:33:26,000
>> adam: Dzwonię ze swojego
Biuro, mama.

592
00:33:26,000 --> 00:33:28,880
Właśnie usłyszałem od mojego kontaktu
Na morzu chińskim na morzu

593
00:33:28,880 --> 00:33:31,920
Leasing – negocjacje, którymi byłem
Obsługa colbyco - i

594
00:33:31,920 --> 00:33:34,290
Jest kilka rutynowych dokumentów
To wymaga podpisu.

595
00:33:34,290 --> 00:33:36,710
Czy mogę je przyprowadzić do
Rano?

596
00:33:36,710 --> 00:33:38,210
>> Alexis: przyprowadzić ich?

597
00:33:38,210 --> 00:33:41,000
Cóż, to niezwykle
Świadomy Ciebie, Adamie,

598
00:33:41,000 --> 00:33:44,120
Biorąc pod uwagę, że właśnie to zrobiłeś
W pewnym sensie zmieniłem konie.

599
00:33:44,120 --> 00:33:47,420
>> Adam: mamo, nieważne co
Koń, na którym jeżdżę, nie mam

600
00:33:47,420 --> 00:33:50,830
Zapomniałem o tym, co powiedziałeś,
I tak dobitnie, dziś rano.

601
00:33:50,830 --> 00:33:53,880
Jak tylko nastąpi fuzja
Sfinalizowane, będziesz

602
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
Ringmaster tego megabucka
Cyrk.

603
00:33:56,000 --> 00:33:59,040
>> Alexis: bądź tu o 8:30,
Adama.

604
00:33:59,040 --> 00:34:00,120
>> Adam: Zrobię to.

605
00:34:00,120 --> 00:34:01,250
Dobranoc, mamo.

606
00:34:01,250 --> 00:34:03,210
>> Alexis: do widzenia.

607
00:34:09,210 --> 00:34:12,120
>> chris: Powiem to jeszcze raz
Czas, tylko dlatego, że o to chodzi

608
00:34:12,120 --> 00:34:12,960
Ważne.

609
00:34:12,960 --> 00:34:16,000
>> steven: wróć na stojak
Jutro i odpowiedz na pytanie mężczyzny

610
00:34:16,000 --> 00:34:16,500
Pytanie.

611
00:34:16,500 --> 00:34:17,710
>> Chris: tak, proszę.

612
00:34:17,710 --> 00:34:19,080
>> Steven: nie ma mowy, Chris.

613
00:34:19,080 --> 00:34:20,500
Słyszałeś, co dzisiaj powiedziałem.

614
00:34:20,500 --> 00:34:23,420
Moje uczucia się nie zmieniły
Dwa kieliszki wina.

615
00:34:23,420 --> 00:34:26,420
>> Chris: spójrz, całkowicie
Wspieramy cię, ale my nie

616
00:34:26,420 --> 00:34:29,710
Kochani, jesteśmy przyjaciółmi i ja
Nie mogę znieść widoku, jak tracisz swoje

617
00:34:29,710 --> 00:34:30,880
Syn dla zasady.

618
00:34:30,880 --> 00:34:34,000
>> steven: co za ojciec
Czy dam radę Danny'emu, jeśli tak?

619
00:34:34,000 --> 00:34:36,960
Nie miej żadnych zasad
Naucz go, a ja nie jestem wierny

620
00:34:36,960 --> 00:34:38,000
Moje własne przekonania?

621
00:34:38,000 --> 00:34:40,750
>> Chris: nie zrobisz tego
Bądź jakimkolwiek ojcem, jeśli

622
00:34:40,750 --> 00:34:42,040
Danny został ci odebrany.

623
00:34:42,040 --> 00:34:45,830
I jeśli nie uda mi się wymyślić
Podsumowanie Powerhouse jutro,

624
00:34:45,830 --> 00:34:48,290
Prawdopodobnie tak właśnie jest
Będę.

625
00:34:48,290 --> 00:34:50,250
>> steven: dokąd idziesz?

626
00:34:50,250 --> 00:34:53,920
>> Chris: wracam do mojego małego
Office na kilka godzin, aby spróbować

627
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
I obmyśl wielki cud.

628
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
>> Klaudia: dobranoc.

629
00:34:56,120 --> 00:34:58,880
>> Chris: dobranoc.

630
00:34:58,880 --> 00:35:02,120
Nie.

631
00:35:02,120 --> 00:35:03,330
On ma rację, Steven.

632
00:35:03,330 --> 00:35:12,080
>> steven: on nie ma racji,
Cholera!

633
00:35:12,080 --> 00:35:16,120
Przepraszam.

634
00:35:16,120 --> 00:35:21,710
Ale nie widzisz?

635
00:35:21,710 --> 00:35:24,460
Próbowałem powiedzieć ojcu i
Nie chciał mnie słuchać.

636
00:35:24,460 --> 00:35:25,960
Dlatego jesteśmy w sądzie.

637
00:35:25,960 --> 00:35:29,040
Muszę to wygrać na
Uczciwa zasada, że męska

638
00:35:29,040 --> 00:35:31,420
Ma prawo żyć własnym życiem
Sposób, który wybierze.

639
00:35:31,420 --> 00:35:34,830
Inaczej za każdym razem jakiś facet
Wchodzi do moich drzwi wejściowych, mój

640
00:35:34,830 --> 00:35:37,250
Ojciec może wnieść sprawę federalną
Poza tym.

641
00:35:37,250 --> 00:35:40,830
Muszę radzić sobie sama
Zasady, bo inaczej jakie

642
00:35:40,830 --> 00:35:42,880
Czy jestem mężczyzną?

643
00:35:54,120 --> 00:35:58,790
>> Klaudia: Wiem.

644
00:35:58,790 --> 00:36:06,620
>> steven: jak dobrze być
Tutaj z tobą.

645
00:36:06,620 --> 00:36:08,500
Boże, potrzebuję Cię.

646
00:36:08,500 --> 00:36:12,920
Czy zostaniesz ze mną tej nocy,
Klaudia?

647
00:36:12,920 --> 00:36:14,710
>> Klaudia: och...

648
00:36:14,710 --> 00:36:20,080
Naprawdę tego chcę, Steven, ale
Jest coś, co muszę

649
00:36:20,080 --> 00:36:22,210
Zrób.

650
00:36:56,750 --> 00:37:04,330
>> Jeff: ten telefon był z

651
00:37:04,330 --> 00:37:05,290
Właściciel rancza.

652
00:37:05,290 --> 00:37:07,080
>> fallon: dowolne słowo
Jud Barrows?

653
00:37:07,080 --> 00:37:10,080
>> Jeff: przenosi bydło
Na początku zejdź do niższego zakresu

654
00:37:10,080 --> 00:37:10,960
Ranek.

655
00:37:10,960 --> 00:37:13,380
Będzie mógł się z nami spotkać
Jutro około południa.

656
00:37:13,380 --> 00:37:16,540
Do tego czasu Paul powinien już to zrobić
Samolot wrócił do formy, więc to zrobimy

657
00:37:16,540 --> 00:37:18,120
Możliwość wyjazdu do domu.

658
00:37:18,120 --> 00:37:21,420
>> fallon: to będzie
Ulga, że w końcu się czegoś dowiedziałam

659
00:37:21,420 --> 00:37:24,080
Tak czy inaczej – bardzo
Witamy ulgę.

660
00:37:24,080 --> 00:37:27,540
>> Jeff: nieważne, w którą stronę
Okazuje się, że jestem pod wielkim wrażeniem

661
00:37:27,540 --> 00:37:30,920
Z tym, jak się odwróciłeś
Out - bardzo różni się od

662
00:37:30,920 --> 00:37:32,290
Dziewczyna-kobieta, którą poślubiłem.

663
00:37:32,290 --> 00:37:35,330
>> Fallon: powiesz mi?
O niej?

664
00:37:35,330 --> 00:37:39,250
>> Jeff: nie wszyscy, tylko niektórzy
Bardziej dziecięce momenty, jak np

665
00:37:39,250 --> 00:37:43,210
Kiedy wypełzała z naszego łóżka
Kiedy coś ją niepokoiło

666
00:37:43,210 --> 00:37:47,250
I wejdź na drzewo w
Pójdź przodem i nie rób nic innego, jak tylko wylęgaj się.

667
00:37:47,250 --> 00:37:50,750
Ale ta dziewczyna-kobieta się zmieniła
Chcę być bardziej kobietą.

668
00:37:50,750 --> 00:37:52,460
>> fallon: podejmuje działanie.

669
00:37:52,460 --> 00:37:56,210
>> jeff: właściwie to
Ona tak.

670
00:37:56,210 --> 00:38:00,250
Powiedz mi, Fallon, czy jesteś szczęśliwa
Z tym, jak się okazało?

671
00:38:00,250 --> 00:38:02,540
>> fallon: najpierw mi odpowiedz.

672
00:38:02,540 --> 00:38:03,460
Czy jesteś?

673
00:38:03,460 --> 00:38:07,420
Zanim to zrobisz, wpuszczę cię
Na czymś... Widziałem twoje spojrzenie

674
00:38:07,420 --> 00:38:11,290
Po tym jak zakończyłeś rozmowę
Z Kirbym dziś po południu.

675
00:38:11,290 --> 00:38:16,170
Czy jest zdenerwowana, że ​​ty jesteś?
Uwięziony tu ze mną?

676
00:38:16,170 --> 00:38:19,210
>> jeff: z nastrojami Kirby'ego
W dzisiejszych czasach trudno to stwierdzić

677
00:38:19,210 --> 00:38:22,540
Co ona czuje.

678
00:38:22,540 --> 00:38:24,500
Co jest takiego zabawnego?

679
00:38:24,500 --> 00:38:29,580
>> fallon: oboje unikamy
Problem.

680
00:38:29,580 --> 00:38:32,040
Oto czas na przerwę.

681
00:38:32,040 --> 00:38:38,210
Szczęśliwego uniku.

682
00:38:38,210 --> 00:38:41,420
>> Jeff: Lepiej zamówię
Kolejna butelka wina.

683
00:38:41,420 --> 00:38:42,920
Noc jest młoda.

684
00:38:42,920 --> 00:38:45,170
>> upadek:
>> Jeff: twój klucz, madame.

685
00:38:49,580 --> 00:38:51,080
>> fallon: dziękuję.

686
00:38:51,080 --> 00:38:52,960
>> Jeff: i twój bagaż.

687
00:38:52,960 --> 00:38:56,040
>> fallon: dziękuję bardzo,
Miły panie.

688
00:38:56,040 --> 00:39:00,170
>> Jeff: odnośnie Twojego pytania pod adresem
Kolacja - tak, jestem szczęśliwy...

689
00:39:00,170 --> 00:39:02,040
Właśnie teraz...

690
00:39:02,040 --> 00:39:04,620
Myślę, że jestem szczęśliwszy niż byłem
Przez długi czas.

691
00:39:04,620 --> 00:39:05,460
A co z tobą?

692
00:39:05,460 --> 00:39:07,420
>> fallon: Ja też się cieszę, Jeff.

693
00:39:07,420 --> 00:39:10,880
>> jeff: czy mogę powtórzyć a
Wyznanie, które ci kiedyś zrobiłem?

694
00:39:10,880 --> 00:39:13,380
>> fallon: zależy od
Spowiedź.

695
00:39:13,380 --> 00:39:16,210
>> Jeff: jest część mnie
To nigdy się nie skończy

696
00:39:16,210 --> 00:39:16,830
Kocham cię.

697
00:39:16,830 --> 00:39:17,960
>> fallon: och, Jeff.

698
00:39:17,960 --> 00:39:22,580
>> Jeff: nigdy.

699
00:39:22,580 --> 00:39:24,460
Jesteś pierwszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem

700
00:39:48,170 --> 00:39:49,920
Kochałem, wiesz o tym?

701
00:39:49,920 --> 00:39:52,250
>> fallon: tak, wiem o tym.

702
00:39:52,250 --> 00:39:53,960
>> Jeff: o czym myślisz
Właśnie teraz?

703
00:39:53,960 --> 00:39:54,830
Co czujesz?

704
00:39:54,830 --> 00:39:57,580
>> fallon: jak ta chwila...

705
00:39:57,580 --> 00:39:59,460
>> jeff: co w tej chwili?

706
00:39:59,460 --> 00:40:03,210
>> fallon: Chcę cię tak samo
Tak bardzo jak mnie pragniesz, ale...

707
00:40:03,210 --> 00:40:04,330
>> Jeff: żadnych „ale”.

708
00:40:04,330 --> 00:40:07,290
Jesteśmy sami i oboje tego chcemy
siebie nawzajem.

709
00:40:07,290 --> 00:40:15,330
Reszta świata to A
Milion mil stąd.

710
00:40:15,330 --> 00:40:17,210
>> krystle: cóż, co zrobiłeś

711
00:41:22,500 --> 00:41:25,790
Chcesz się ze mną spotkać, Blake?

712
00:41:25,790 --> 00:41:27,420
>> blake: Musiałem tu przyjechać.

713
00:41:27,420 --> 00:41:30,790
Musiałem spróbować cię zrobić
Zrozum, na co byś nie pozwolił

714
00:41:30,790 --> 00:41:34,000
Wyjaśnię ci dzisiaj w
Sąd.

715
00:41:34,000 --> 00:41:39,380
Kiedy, choć niechętnie, zgodziłem się
Niech Andrew przesłucha Sammy'ego Jo

716
00:41:39,380 --> 00:41:44,290
Stanowisko miało jedynie udowodnić
Zeznania Alexis były:

717
00:41:44,290 --> 00:41:49,120
Kłamstwo, to... to kupiłem
Mały Danny do adopcji.

718
00:41:49,120 --> 00:41:53,420
Ale nie miałem pojęcia, że Sammy Jo
Posunąłbym się tak daleko, że ona

719
00:41:53,420 --> 00:41:58,580
Rzuciłbym to wszystko... to
Trucizna u Stevena.

720
00:41:58,580 --> 00:42:01,960
>> krystle: Rozumiem.

721
00:42:01,960 --> 00:42:05,460
Wierzę ci.

722
00:42:05,460 --> 00:42:06,330
Czy to jest to?

723
00:42:06,330 --> 00:42:10,880
>> Blake: nie. Nie, niezupełnie.

724
00:42:10,880 --> 00:42:12,460
Znam cię, Krystle.

725
00:42:12,460 --> 00:42:16,380
Nie jesteś kobietą, żeby powiedzieć: „Ja
Tak ci mówiłem”, więc to powtórzę

726
00:42:16,380 --> 00:42:17,040
Ty.

727
00:42:17,040 --> 00:42:18,540
Sam mi to powiedziałeś.

728
00:42:18,540 --> 00:42:22,380
Powiedziałeś mi to, jeśli pójdę
Sąd w sprawie opieki nad dziećmi,

729
00:42:22,380 --> 00:42:26,250
Że nie przyniesie to nic poza
Ból serca dla wszystkich...

730
00:42:26,250 --> 00:42:29,750
Łącznie ze mną.

731
00:42:29,750 --> 00:42:33,000
>> krystle: cóż, Chris Deegan
Wygląda na to, że wygrałeś

732
00:42:33,000 --> 00:42:35,380
Sędzia będzie orzekał w Twojej sprawie
Przysługuj jutro.

733
00:42:35,380 --> 00:42:38,830
>> blake: andrew uważa, że
To samo, ale...

734
00:42:38,830 --> 00:42:40,750
Jeśli wygram...

735
00:42:40,750 --> 00:42:45,330
To będzie puste zwycięstwo
Wygrałem – rozpaczliwie pustka

736
00:42:45,330 --> 00:42:50,960
Zwycięstwo.

737
00:42:50,960 --> 00:42:53,670
Dziękuję, że zeszedłeś na dół.

738
00:42:53,670 --> 00:42:56,920
Dziękuję, że mnie wysłuchałeś.

739
00:43:09,460 --> 00:43:11,080
>> sammy jo: kto to jest?

740
00:43:11,080 --> 00:43:14,380
>> Klaudia: Klaudia Blaisdel.

741
00:43:14,380 --> 00:43:16,380
>> sammy jo:
Najwyraźniej masz coś w sobie

742
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
Chcę porozmawiać.

743
00:43:26,120 --> 00:43:28,460
Cóż, jest już późno i nie widzę
Ty teraz.

744
00:43:28,460 --> 00:43:32,120
>> claudia: cóż, to niedobrze
Ponieważ idę się z tobą spotkać.

745
00:43:32,120 --> 00:43:33,670
>> sammy jo: czego chcesz?

746
00:43:33,670 --> 00:43:36,830
>> claudia: Chcę, żebyś poszedł
Wracam do jutrzejszego przesłuchania

747
00:43:36,830 --> 00:43:40,080
I wycofaj te okrutne kłamstwa
To samo powiedziałeś dzisiaj w sądzie.

748
00:43:40,080 --> 00:43:41,170
>> sammy jo: kłamie?

749
00:43:41,170 --> 00:43:43,460
Kim do cholery jesteś, żeby do mnie dzwonić
Kłamca?

750
00:43:43,460 --> 00:43:46,080
>> claudia: ktoś, kto wie
Prawda.

751
00:43:46,080 --> 00:43:49,580
Namalowałeś obraz Stevena
Jako że nie jestem mężczyzną i wiem to od pewnego czasu

752
00:43:49,580 --> 00:43:51,710
Fakt, że nim jest.

753
00:43:51,710 --> 00:43:55,420
>> sammy jo: och, zgadza się --
Kobieta, która uczyła Stevena

754
00:43:55,420 --> 00:43:59,420
O seksie, ale oczywiście tak nie było
Wystarczająco dobry, żeby go wylądować.

755
00:43:59,420 --> 00:44:03,000
No cóż, udało mi się i przeżyłem
Żałuj, więc nie ma za co

756
00:44:03,000 --> 00:44:03,620
On.

757
00:44:03,620 --> 00:44:07,460
A jeśli chodzi o to, żebym wziął jednego z powrotem
Słowo z tego, co powiedziałem, naprawdę

758
00:44:07,460 --> 00:44:10,380
Czy szalona dama – nadal –
W tym miejscu lub poza nim

759
00:44:10,380 --> 00:44:11,960
Gdzie cię zamknięto.

760
00:44:11,960 --> 00:44:15,290
>> claudia: sammy jo, co ty
Myśl o mnie nie oznacza:

761
00:44:15,290 --> 00:44:15,750
Rzecz.

762
00:44:15,750 --> 00:44:19,250
Nie obchodziłoby mnie to mniej, ale tak jest
Poproszę cię teraz o przemyślenie

763
00:44:19,250 --> 00:44:22,460
O Twoim dziecku – jak co
To się stanie jutro w tym sądzie

764
00:44:22,460 --> 00:44:25,210
Może wpłynąć na resztę Danny'ego
Jego życia.

765
00:44:25,210 --> 00:44:27,880
>> sammy jo: co nie jest żadnym z nich
Twoja sprawa, pani.

766
00:44:27,880 --> 00:44:31,210
A Steven z pewnością jest tchórzem
Zastanawiam się, czy wysłać cię tutaj, żebyś walczył

767
00:44:31,210 --> 00:44:33,170
Jego bitwy.

768
00:45:13,620 --> 00:45:15,620
>> claudia: Wiem, że jest późno i

769
00:45:23,040 --> 00:45:26,960
Wiem, że powinienem był zadzwonić, ale
Co mam do powiedzenia, po prostu

770
00:45:26,960 --> 00:45:30,920
Nie mogłem sobie poradzić przez telefon.

771
00:45:30,920 --> 00:45:32,960
Nie ma czasu do stracenia,
Stevena.

772
00:45:32,960 --> 00:45:36,170
>> steven: czy miałbyś coś przeciwko?
Powiedz mi, co mówisz

773
00:45:36,170 --> 00:45:36,540
O?

774
00:45:36,540 --> 00:45:39,790
>> claudia: jeśli kiedykolwiek
Wierzyłeś we mnie, jeśli kiedykolwiek to zrobiłeś

775
00:45:39,790 --> 00:45:43,380
Zaufaj mi, musisz to zrobić
A teraz zgódź się z tym, co mówię.

776
00:45:43,380 --> 00:45:46,000
Nie pozwolę ci przegrać
Twój syn, Steven.

777
00:45:46,000 --> 00:45:50,620
Nie pozwolimy nikomu nigdy
Zabierz Danny'ego od siebie.

778
00:45:50,620 --> 00:45:52,330
Mogę zatrzymać Blake'a.

779
00:45:52,330 --> 00:45:54,620
Mam odpowiedź.


